|
In a way, if you like, at one end of the spectrum of sympathy, you’ve got the tabloid newspaper.
|
En certa manera, podem dir que a un extrem del contínuum de compassió hi trobem el diari sensacionalista.
|
|
Font: TedTalks
|
|
It deals with the vicissitudes of a young practicing journalist when he arrives at the writing of a tabloid newspaper.
|
Tracta sobre les vicissituds d’un jove periodista practicant en arribar a la redacció d’un diari sensacionalista.
|
|
Font: AINA
|
|
Often the conversations carried on by the characters were completely out of order and sounded like words accidentally clipped from a tabloid newspaper.
|
Sovint les converses dels personatges estaven totalment desordenades i semblaven paraules retallades accidentalment d’un diari sensacionalista.
|
|
Font: AINA
|
|
The photo was published by Britain’s best-selling tabloid newspaper from a double page in an intense hug.
|
La foto va ser publicada pel diari sensacionalista més venut de la Gran Bretanya des d’una pàgina doble en una intensa abraçada.
|
|
Font: AINA
|
|
And for those who can’t read between the lines, there was the conveniently placed front-page splash in a tabloid newspaper to bring them up to speed.
|
I per als que no sàpiguen llegir entre línies, hi havia l’esquitxada de la portada d’un diari sensacionalista convenientment col·locada per posar-los al dia.
|
|
Font: AINA
|
|
In 2004, the model won a lawsuit against a tabloid newspaper that published a story about her from her life, which mentioned that she had visited Narcotics Anonymous.
|
El 2004, la model va guanyar una demanda a un diari sensacionalista que va publicar una història sobre la seva vida, la qual esmentava que havia visitat Narcòtics Anònims.
|
|
Font: AINA
|
|
The truth is that I was forced to assume this public role when a tabloid newspaper threatened to publish an article that said I was dying,"" the singer says today.
|
La veritat és que em vaig veure obligada a assumir aquest rol públic quan un diari sensacionalista va amenaçar de publicar un article que deia que m’estava morint"", explica avui la cantant.
|
|
Font: AINA
|
|
In his interview with the tabloid, the musician stated that next year, to celebrate his 60th birthday, he will give a gala concert at Madison Square Garden in New York.
|
En la seva entrevista amb el diari sensacionalista, el músic va declarar que l’any que ve, per celebrar el 60è aniversari, farà un concert de gala al Madison Square Garden de Nova York.
|
|
Font: AINA
|
|
In its edition last Saturday, that tabloid newspaper disclosed the images that have been banned by all the UK media, despite the fact that they can be seen on the Internet.
|
En la seva edició de dissabte passat, aquest diari sensacionalista va divulgar les imatges que han estat vetades per tots els mitjans del Regne Unit, tot i que es poden veure a Internet.
|
|
Font: AINA
|
|
The press appeared to seize upon any point that could be sensationalised.
|
La premsa semblava que aprofitava qualsevol cosa que pogués ser sensacionalista.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
